1
00:00:33,750 --> 00:00:38,467
أرملة سان بيير.

2
00:01:59,662 --> 00:02:00,941
في تلك السنة،

3
00:02:00,981 --> 00:02:04,699
شهدت نيوفاوندلاند
الضباب الأكثر كثافة منذ 10 سنوات.

4
00:02:04,779 --> 00:02:07,857
لمدة ثلاثة أشهر، لم يتمكن أحد من الرؤية
وراء طرف قاربهم.

5
00:02:08,816 --> 00:02:10,296
أجراس السفن لم تمنع

6
00:02:10,336 --> 00:02:12,974
المراكب الشراعية من الضياع ،

7
00:02:13,014 --> 00:02:16,852
تاركة مصير صياديها
إلى الله أو الشيطان.

8
00:02:51,672 --> 00:02:53,391
اذهب إلى العمل، اللعنة!

9
00:02:55,110 --> 00:02:56,749
العودة إلى أرباع الخاص بك!

10
00:02:56,789 --> 00:02:58,349
في أي قارب تعمل؟

11
00:02:58,389 --> 00:03:01,347
"جوليت فرناندي."
لقد ضلنا الطريق منذ أربعة أيام.

12
00:03:01,427 --> 00:03:04,345
أنا لويس أوليفييه،
إنه نيل أوغست.

13
00:03:04,385 --> 00:03:05,784
تعال على متن الطائرة.

14
00:03:41,084 --> 00:03:43,963
حساب هذه القصة الحقيقية

15
00:03:44,003 --> 00:03:47,561
يمكن العثور عليها في قاعة المدينة
سان بيير.

16
00:03:54,437 --> 00:03:56,036
الجمهورية الفرنسية الثانية.

17
00:04:11,267 --> 00:04:14,106
قفز! قفز! قفز!

18
00:04:48,566 --> 00:04:52,284
قلت: "الدهون".
كوبارد القديم سمين.

19
00:04:52,364 --> 00:04:55,203
أقول: "كبير".

20
00:04:55,283 --> 00:04:56,682
سنرى.

21
00:04:58,961 --> 00:05:02,199
قلت الدهون. إنه سمين.

22
00:05:02,279 --> 00:05:06,037
إنه ليس نحيفًا،
لكنه ليس سمينًا أيضًا.

23
00:05:06,117 --> 00:05:07,356
انه سمين!

24
00:05:09,315 --> 00:05:11,114
صه!

25
00:05:19,869 --> 00:05:21,348
كما ترى، فهو كبير.

26
00:05:21,428 --> 00:05:23,667
لا، إنه سمين.

27
00:05:26,785 --> 00:05:28,184
من هناك؟

28
00:05:38,338 --> 00:05:40,097
من هناك؟

29
00:05:43,456 --> 00:05:45,095
سمين.

30
00:05:45,175 --> 00:05:46,175
كبير.

31
00:05:47,733 --> 00:05:50,771
- سمين.
- كبير.

32
00:05:50,811 --> 00:05:53,250
- سمين.
- كبير.

33
00:05:55,609 --> 00:05:58,247
- سمين.
- كبير.

34
00:06:09,121 --> 00:06:11,040
استعد!

35
00:06:15,038 --> 00:06:16,717
ارفعه!

36
00:06:41,983 --> 00:06:45,021
- احرص!
- أحضره إلى أسفل!

37
00:07:37,711 --> 00:07:39,470
وأخيرا هو هنا.

38
00:07:40,630 --> 00:07:41,949
انه جميل حقا.

39
00:07:42,029 --> 00:07:43,628
بالطبع هو كذلك.

40
00:07:45,507 --> 00:07:47,346
يحب يديك.

41
00:07:47,426 --> 00:07:49,744
وهذا يعني أقل منهم بالنسبة لي.

42
00:07:49,824 --> 00:07:51,424
هل أنت غيور؟

43
00:07:51,503 --> 00:07:54,142
بالطبع أنا غيور.

44
00:07:54,222 --> 00:07:57,260
حسنا، هذا جيد.
الغيرة تناسبك جيدًا.

45
00:07:57,900 --> 00:07:59,459
قبطان!

46
00:07:59,499 --> 00:08:01,538
وقعنا
قتلة L’Ileaux Chiens،

47
00:08:01,618 --> 00:08:02,737
أولئك الذين قتلوا كوبارد.

48
00:08:02,777 --> 00:08:03,976
- مرحبا سيدتي.
- مرحبًا.

49
00:08:04,056 --> 00:08:05,096
أين هم؟

50
00:08:05,136 --> 00:08:07,015
على الرصيف، هناك.

51
00:08:15,050 --> 00:08:17,089
كيف يمكنهم أن يفعلوا مثل هذا الشيء؟

52
00:08:17,129 --> 00:08:19,568
سوف تضعهم
في زنزانات الفناء؟

53
00:08:19,648 --> 00:08:20,807
نعم.

54
00:08:24,685 --> 00:08:26,684
لماذا فعلوا ذلك؟

55
00:09:43,480 --> 00:09:45,839
نيل أوغست، هل تسمعني؟

56
00:09:45,919 --> 00:09:47,678
نعم أفعل.

57
00:09:47,758 --> 00:09:51,076
اتصل بي أيها الرئيس، وقف
عندما تخاطبني.

58
00:09:53,435 --> 00:09:55,194
رئيس.

59
00:09:56,233 --> 00:09:59,271
هل كانت فكرتك
للذهاب إلى Ileaux Chiens؟

60
00:10:02,110 --> 00:10:03,789
ربما.

61
00:10:03,869 --> 00:10:06,787
لا، لقد كانت فكرتي.
أنا أعيش هناك.

62
00:10:06,827 --> 00:10:09,666
قف يا لويس أوليفييه،
والتحدث بصوت أعلى.

63
00:10:09,706 --> 00:10:14,303
لقد شوهدت آخر مرة
في مقهى دو نورد في...؟

64
00:10:14,383 --> 00:10:16,102
إذن ما هو الوقت؟

65
00:10:18,940 --> 00:10:22,299
"في حوالي الساعة 10:00 بالضبط"
الرئيس.

66
00:10:24,377 --> 00:10:26,656
نيل أوغست،
هل فتحت باب كوبارد؟

67
00:10:26,736 --> 00:10:29,574
لا، سيدي الرئيس، لم نفعل ذلك.
لقد جاء للخارج.

68
00:10:29,654 --> 00:10:31,533
كان عليه أن يكون خائفا.

69
00:10:31,613 --> 00:10:34,252
وكان يحمل سكينا.

70
00:10:34,332 --> 00:10:36,371
هل كان يحملها؟
ابق واقفا.

71
00:10:36,411 --> 00:10:38,609
هل كان يحملها؟

72
00:10:38,649 --> 00:10:40,848
من المفترض أن يجيب؟

73
00:10:40,888 --> 00:10:43,966
أنت تجيب.
هل كان كوبارد يحمل سكينه؟

74
00:10:44,046 --> 00:10:46,605
- نعم كان كذلك.
- ماذا فعلت إذن؟

75
00:10:46,685 --> 00:10:48,964
- ذهبت خلفه.
- لماذا؟

76
00:10:49,003 --> 00:10:50,403
لماذا ذهبت خلفه؟

77
00:10:50,483 --> 00:10:53,801
لكبح جماحه، أيها الرئيس.

78
00:10:53,841 --> 00:10:55,640
لذلك، لويس أوليفييه
ضبط النفس كوبارد.

79
00:10:55,720 --> 00:10:57,279
ونيل، هل كنت تواجهه؟

80
00:10:58,598 --> 00:11:00,677
هل شعرت بالتهديد
بالسكين؟

81
00:11:00,717 --> 00:11:03,915
لا، لقد ضربت ذراعه.

82
00:11:03,995 --> 00:11:05,754
هل يمكنك أن تبين لنا كيف؟

83
00:11:08,912 --> 00:11:10,631
مثل ذلك.

84
00:11:10,711 --> 00:11:14,149
أفترض أنه أسقط السكين؟
هل التقطته؟

85
00:11:14,189 --> 00:11:18,107
- بالطبع.
- لماذا؟

86
00:11:18,147 --> 00:11:20,746
لم أكن أريد
لتركها هناك.

87
00:11:27,262 --> 00:11:28,421
ماذا عنك يا أوليفييه؟

88
00:11:28,501 --> 00:11:30,700
هل تخليت عنه
بمجرد أن أسقط السكين؟

89
00:11:32,859 --> 00:11:34,418
وتركه يذهب بعد ذلك.

90
00:11:34,458 --> 00:11:35,817
بعد ماذا؟

91
00:11:35,897 --> 00:11:40,175
بعد... الطعن.

92
00:11:42,773 --> 00:11:45,012
أخيراً. ما الطعن؟

93
00:11:45,092 --> 00:11:46,931
أنت تعرف يا سيدي.

94
00:11:46,971 --> 00:11:50,009
عندما طعنت كوبارد.

95
00:11:50,089 --> 00:11:52,768
- هل طعنته مرة واحدة؟
- لا أعرف.

96
00:11:52,808 --> 00:11:54,726
لا أعرف.

97
00:11:54,766 --> 00:11:57,645
لم أعد أعرف.

98
00:12:21,591 --> 00:12:23,910
قف يا نيل أوغست.
ابق واقفا!

99
00:12:40,980 --> 00:12:42,340
ما اسمه؟

100
00:12:42,420 --> 00:12:44,498
لا أعرف.
لن يجيب على أي شيء.

101
00:12:44,578 --> 00:12:46,177
عليك أن تسميه.

102
00:12:46,217 --> 00:12:47,617
لماذا لا تختار اسما؟

103
00:12:49,096 --> 00:12:51,135
"الرنجة المخللة."

104
00:12:51,175 --> 00:12:52,774
هل أنت جاد؟

105
00:12:52,854 --> 00:12:54,653
بالطبع أنا كذلك.
أنت لا تحب ذلك؟

106
00:12:54,733 --> 00:12:57,691
نعم أفعل.
"الرنجة المخللة" رائعة!

107
00:13:04,807 --> 00:13:07,006
أنت لا تحب الحصان.

108
00:13:07,086 --> 00:13:09,205
هذا ليس صحيحا.

109
00:13:09,284 --> 00:13:11,683
إذا كنت تحبه،
أنا أحبه أيضا.

110
00:13:11,723 --> 00:13:13,402
أنا أحب ما تريد.

111
00:13:14,601 --> 00:13:17,680
انها مجرد ما هو عليه.
لا يمكنك إيقافه.

112
00:13:23,437 --> 00:13:25,555
ما الذي يواجهه هؤلاء القتلة؟

113
00:13:25,595 --> 00:13:27,834
أسوأ شيء.

114
00:13:28,674 --> 00:13:31,752
- المقصلة؟
- من المحتمل.

115
00:13:41,506 --> 00:13:43,625
نيل أوغست ولويس أوليفييه،

116
00:13:43,665 --> 00:13:45,104
إذا أردت
لإنهاء هذا الأمر،

117
00:13:45,184 --> 00:13:48,422
أخبرنا لماذا حاولت
لتقطيعه.

118
00:13:49,582 --> 00:13:51,861
لماذا أردت تقطيعه؟

119
00:13:56,058 --> 00:13:58,337
لمعرفة ما إذا كان سمينا.

120
00:13:58,377 --> 00:14:01,135
فقط لمعرفة ما إذا كان سمينا.

121
00:14:01,215 --> 00:14:06,092
أردنا أن نرى
إذا كان كبيراً أو سميناً.

122
00:14:07,132 --> 00:14:09,571
كبيرة أو سمينة!

123
00:14:17,686 --> 00:14:19,685
المداولة!

124
00:14:23,283 --> 00:14:25,681
لقد اتخذوا القرار!

125
00:14:25,761 --> 00:14:27,720
نيل أوغست
سيتم إعدامه بالمقصلة

126
00:14:27,760 --> 00:14:29,199
ولويس أوليفييه
سوف يذهب إلى السجن.

127
00:14:29,279 --> 00:14:31,518
لقد اتخذوا القرار!

128
00:14:31,598 --> 00:14:33,357
نيل أوغست
سيتم إعدامه...

129
00:14:36,595 --> 00:14:39,154
قرروا!

130
00:14:39,194 --> 00:14:40,993
نيل سوف يحصل
قطع رأسه.

131
00:14:41,073 --> 00:14:43,352
ولويس أوليفييه
سوف يذهب إلى السجن.

132
00:14:43,431 --> 00:14:46,910
هذه جمهورية.
الجمهورية تقتل القتلة.

133
00:14:46,949 --> 00:14:48,309
هكذا تسير الأمور.

134
00:14:48,389 --> 00:14:51,027
هل ستكون
الجلاد أيها الضابط؟

135
00:14:51,107 --> 00:14:53,066
بالتأكيد لا.

136
00:14:53,146 --> 00:14:54,225
ليس أنا.

137
00:15:36,841 --> 00:15:38,520
ها نحن.

138
00:15:42,118 --> 00:15:43,678
افتح الباب.

139
00:15:47,555 --> 00:15:49,954
إفساح المجال. يرجى إفساح المجال.

140
00:15:49,994 --> 00:15:51,913
إفساح المجال.

141
00:17:56,563 --> 00:17:58,002
لويس!

142
00:17:58,082 --> 00:17:59,801
لويس!

143
00:18:06,397 --> 00:18:08,436
سيئة للغاية أنه ليس أنا.

144
00:18:59,367 --> 00:19:01,046
هل رأيت؟

145
00:19:02,366 --> 00:19:03,485
ماذا؟

146
00:19:03,565 --> 00:19:05,524
لا يستطيع حتى أن ينظر
من خلال النافذة.

147
00:19:05,564 --> 00:19:08,322
إنه أفضل حالاً في الظلام.

148
00:19:20,036 --> 00:19:22,194
لا أمانع في التقطيع
هذا الرأس. لكن كيف؟

149
00:19:22,274 --> 00:19:24,953
ليس لدينا مقصلة،
ولا جلاد.

150
00:19:25,033 --> 00:19:28,751
إذا لم نتمكن من المقصلة
هذا الوحش، سأبدو كالأحمق.

151
00:19:28,831 --> 00:19:29,950
عفواً أيها المحافظ

152
00:19:30,030 --> 00:19:32,589
ألا يمكن أن يكون لدينا مقصلة
وجلاد

153
00:19:32,629 --> 00:19:35,227
مرسل من باريس؟
في المارتينيك...

154
00:19:35,267 --> 00:19:37,866
إنهم لا يهتمون
عن الجزر.

155
00:19:37,946 --> 00:19:40,304
إذا كانت العدالة مهمة
للأراضي،

156
00:19:40,384 --> 00:19:41,743
باريس يجب أن ترسل لنا
ما نحتاجه.

157
00:19:41,823 --> 00:19:44,662
الدكتور جيلوتين مارس الجنس معنا
انتهى مع "أرملته".

158
00:19:44,742 --> 00:19:48,939
وأعدموا قبله
بالشنق وإطلاق النار...

159
00:19:49,019 --> 00:19:51,898
الآن نحن بحاجة إلى المقصلة،
الجلاد، كل شيء.

160
00:19:51,938 --> 00:19:54,496
- دعونا نسأل باريس.
- وسوف يستغرق إلى الأبد.

161
00:19:54,576 --> 00:19:57,854
الكتابة ذهابًا وإيابًا،
سوف يستغرق أشهرا.

162
00:19:57,934 --> 00:20:01,492
بهذه السرعة، ذلك الوحش
سيحتفظ برأسه إلى الأبد.

163
00:20:01,532 --> 00:20:04,451
لا تقاطع اجتماعي.

164
00:20:04,531 --> 00:20:05,930
نحن نحضر
بعض المصابيح يا بابا.

165
00:20:06,010 --> 00:20:08,888
هذا صحيح.
كان الظلام قد حل.

166
00:20:08,928 --> 00:20:11,167
بابا، هل يمكننا أن نذهب لنرى
ذلك القارب الفرنسي؟

167
00:20:11,247 --> 00:20:14,805
بالتأكيد. لكن أخبر الرقيب
لاستخدام المدرب المغطاة.

168
00:20:14,885 --> 00:20:17,203
- سوف تمطر.
- شكرا بابا، سنخبره.

169
00:20:17,283 --> 00:20:19,122
- ليلة سعيدة أيها السادة.
- طاب مساؤك.

170
00:20:20,242 --> 00:20:21,801
لذا...؟

171
00:20:21,881 --> 00:20:23,880
لا يوجد طلب للعفو؟

172
00:20:25,759 --> 00:20:26,878
فليكن.

173
00:20:26,918 --> 00:20:30,156
لكن يجب إعدامه بالمقصلة
بطريقة أو بأخرى.

174
00:20:31,475 --> 00:20:34,474
أنا لا أريد شعبي
ليضحك علي.

175
00:20:37,312 --> 00:20:38,791
ميناء ، أي شخص؟

176
00:20:48,426 --> 00:20:50,625
إنه ينظر إلى نباتاتي.

177
00:21:15,091 --> 00:21:17,689
كم من الوقت سوف يكون
في انتظار أن يقتل؟

178
00:21:17,769 --> 00:21:19,448
لا أعرف.

179
00:21:21,167 --> 00:21:23,406
طالما استغرق الأمر
للحصول على المقصلة.

180
00:21:27,524 --> 00:21:30,082
- هل يعجبك عطري الجديد؟
- نعم.

181
00:21:33,441 --> 00:21:36,199
لذلك قد ينتظر
لأشهر أو سنوات...؟

182
00:21:36,239 --> 00:21:38,917
قرون.

183
00:21:38,997 --> 00:21:41,676
إذا لم يكن لديهم المقصلة،
لماذا لا ندعه يذهب؟

184
00:21:41,756 --> 00:21:42,995
أنت محق.

185
00:21:43,035 --> 00:21:46,073
غدا سأفتح
زنزانته واطلق سراحه.

186
00:21:49,751 --> 00:21:51,430
أنا لا أمزح، جان.

187
00:21:51,510 --> 00:21:53,349
أنا لست كذلك.

188
00:21:57,467 --> 00:21:59,346
هل أبدو وكأنني أمزح؟

189
00:22:24,372 --> 00:22:27,050
إنها تريد التحدث معك.

190
00:22:28,290 --> 00:22:30,329
زوجتي تريد التحدث معك.

191
00:22:32,927 --> 00:22:35,606
ولكن ليس عليك أن تفعل ذلك.
لم تكن.

192
00:22:43,561 --> 00:22:45,280
اذهب إلى الطابق العلوي.
إنها في انتظارك.

193
00:23:03,510 --> 00:23:04,989
أهلاً سيدي.

194
00:23:06,708 --> 00:23:08,507
ادخل. اجلس.

195
00:23:13,544 --> 00:23:15,503
تعال. شغل مقعدا.

196
00:23:19,581 --> 00:23:24,138
ابدأ الدردشة.
سأصلح بعض الشاي.

197
00:23:24,218 --> 00:23:26,497
إنها تريد منك أن تأخذ الرعاية
من الحديقة.

198
00:23:26,537 --> 00:23:30,375
يمكنك مساعدتها
مع الزهور.

199
00:23:30,415 --> 00:23:32,014
ليس عليك أن تقبل،

200
00:23:32,094 --> 00:23:35,492
ولكن إذا قمت بذلك،
سيكون عليك العمل، حسنًا؟

201
00:23:36,771 --> 00:23:38,490
هل تعلم
أي شيء عن الزهور؟

202
00:23:38,530 --> 00:23:40,009
رقم لا شيء.

203
00:23:41,129 --> 00:23:43,407
ننسى ذلك،
ليس عليك أن تفعل ذلك.

204
00:23:55,760 --> 00:23:59,958
لن نتناول الشاي.
أنا... كسرت القدر.

205
00:24:02,916 --> 00:24:09,033
أنت تعرف النباتات
لا تنمو بشكل جيد هنا.

206
00:24:09,073 --> 00:24:10,632
فقط القوارب تنمو هنا.

207
00:24:10,712 --> 00:24:14,710
المناخ ليس...حسنا...

208
00:24:14,790 --> 00:24:18,188
هل ستساعدني على النمو
حديقة في الفناء الخلفي؟

209
00:24:21,986 --> 00:24:24,024
دفيئة.
دفيئة صغيرة.

210
00:24:26,343 --> 00:24:27,742
أنت...أتعرف ما هو؟

211
00:24:27,822 --> 00:24:28,902
لا.

212
00:24:28,982 --> 00:24:30,541
ولكن لا بأس.

213
00:24:32,020 --> 00:24:33,979
سأريكم.

214
00:24:34,898 --> 00:24:38,776
لا أعرف
ما كنت قد قررت القيام به.

215
00:24:41,455 --> 00:24:42,974
نعم.

216
00:24:44,293 --> 00:24:45,293
سوف تفعلها؟

217
00:24:45,772 --> 00:24:46,932
حسنًا...؟

218
00:24:48,731 --> 00:24:49,770
نعم سأفعل.

219
00:24:50,929 --> 00:24:53,208
شكرًا لك! شكراً جزيلاً!

220
00:24:54,008 --> 00:24:55,847
وشكرا لك أيضا!

221
00:24:58,805 --> 00:25:01,403
هل ترغب في تناول شيء ما؟

222
00:25:01,483 --> 00:25:02,763
لا.

223
00:25:02,803 --> 00:25:04,402
يمكنك الذهاب إذن.

224
00:25:13,836 --> 00:25:17,874
الآن سوف تفعل ذلك
تناول وجبات أفضل..

225
00:25:17,954 --> 00:25:19,633
كتعويض عن عملك.

226
00:25:19,713 --> 00:25:20,968
لا أريد
للاستفادة منك.

227
00:25:20,992 --> 00:25:22,671
هي لا تفعل ذلك أيضًا.

228
00:25:22,751 --> 00:25:25,310
وإذا سارت الأمور
مع الزهور، الدفيئة،

229
00:25:25,390 --> 00:25:27,869
سوف تحصل على مصباح،
وستحصل على متعلقاتك.

230
00:25:27,908 --> 00:25:29,308
سنرى.

231
00:25:30,547 --> 00:25:31,706
اذهب الآن.

232
00:26:10,524 --> 00:26:12,363
أنت هو!

233
00:26:18,160 --> 00:26:19,759
أنظر إلى ذلك!

234
00:26:19,839 --> 00:26:22,158
كم هو رائع!

235
00:26:22,238 --> 00:26:23,357
برافو!

236
00:26:23,397 --> 00:26:25,276
حريق حقيقي!

237
00:26:25,316 --> 00:26:27,675
مع جذوع الأشجار القادمة من فرنسا!

238
00:26:27,715 --> 00:26:30,473
إنه لا شيء، لكنه لطيف جدًا.

239
00:26:30,553 --> 00:26:32,032
عاش الوالي!

240
00:26:32,112 --> 00:26:35,870
مدام فينوت... معذرة يا أطفال.

241
00:26:38,269 --> 00:26:41,507
سوف الكابتن
من أي وقت مضى تفعل لنا الشرف

242
00:26:41,587 --> 00:26:44,385
على الانضمام إلينا
يوم الأحد أيها المحافظ؟

243
00:26:44,465 --> 00:26:49,343
أليست مدام لا كابيتين؟
هل تشتاق أيها الضابط؟

244
00:26:49,423 --> 00:26:52,861
لسوء الحظ،
لن يتم قطع رأسك.

245
00:26:52,941 --> 00:26:55,539
و "مدام لا" تتعامل فقط
مع الحالات القصوى.

246
00:26:55,619 --> 00:26:58,497
زوجها أولا ثم
نيل أوغست، القاتل.

247
00:26:58,577 --> 00:27:00,336
أو العكس!

248
00:27:00,416 --> 00:27:04,294
أنت تعرف أنها تحب
لمساعدة الآخرين، ومجانا.

249
00:27:04,334 --> 00:27:05,813
الحمد لله!

250
00:27:05,893 --> 00:27:08,132
لقد حصل بالفعل
الغرفة والطعام.

251
00:27:08,172 --> 00:27:10,331
ينبغي القاتل الخاص بك
هل سيدفع مقابل إطلاق سراحه؟

252
00:27:10,371 --> 00:27:11,770
لأن هذا هو ما هو عليه!

253
00:27:11,810 --> 00:27:14,009
ماذا تقصد بـ "قاتلي"؟

254
00:27:14,089 --> 00:27:16,367
اجلس يا بابا.

255
00:27:16,447 --> 00:27:20,005
أنت تعرف الوالي
يتحدث قبل أن يفكر.

256
00:27:20,085 --> 00:27:22,924
إنه "قاتلنا"
لسوء الحظ.

257
00:27:23,004 --> 00:27:24,843
- عفوا...
- لقد قلت هذا من قبل،

258
00:27:24,923 --> 00:27:28,001
سيحتفظ برأسه طالما
كما ليس لدينا المقصلة.

259
00:27:28,081 --> 00:27:31,399
لقد أرسلت طلبي للحصول على "أرملة"
منذ ثلاثة أشهر.

260
00:27:31,479 --> 00:27:33,678
إنه الشتاء بالفعل.

261
00:27:33,758 --> 00:27:36,156
اقطعوا رأسه إن شئتم!

262
00:27:36,236 --> 00:27:37,436
لماذا سميت "مدام لا"؟

263
00:27:37,515 --> 00:27:40,274
حتى لا يدعوها
مدام لا كابيتين.

264
00:27:40,314 --> 00:27:42,273
لا يمكننا أن نسميها ذلك
في بلد الصيادين

265
00:27:42,353 --> 00:27:44,791
"مدام لا" هو اسم جميل.

266
00:27:44,871 --> 00:27:46,351
إنه ذكي جدًا.

267
00:27:46,391 --> 00:27:48,669
- مدام لا.
- مدام لا.

268
00:28:40,720 --> 00:28:44,598
لماذا مدام لا
التخلي عن عائلة مهمة

269
00:28:44,678 --> 00:28:48,156
لمجرد جندي؟
ماذا تعتقد؟

270
00:28:48,236 --> 00:28:50,275
ربما لأنها واقعة في الحب.

271
00:28:50,314 --> 00:28:54,032
قلبها مدفوع
من خلال عواطفها.

272
00:28:54,072 --> 00:28:57,351
دعونا نأمل عواطفها
لن يقودها بعيدًا.

273
00:29:10,143 --> 00:29:12,062
أعلم أنك كنت في حالة سكر تماما

274
00:29:12,102 --> 00:29:13,741
الليلة أنت...

275
00:29:15,101 --> 00:29:17,659
والآن،
أنت ذاهب لإظهارهم

276
00:29:17,739 --> 00:29:19,298
كيف حالك حقا،

277
00:29:19,338 --> 00:29:21,457
الآن ذلك
أنت لا تشرب بعد الآن.

278
00:29:24,255 --> 00:29:26,974
ولكن عليك التحلي بالصبر
حتى يفهموا.

279
00:29:27,933 --> 00:29:29,213
هذا صحيح.

280
00:29:29,293 --> 00:29:31,331
انها ليست شيئا صغيرا
أن تقتل رجلاً

281
00:29:31,411 --> 00:29:33,570
وأن يقتله بهذه الطريقة.

282
00:29:33,650 --> 00:29:36,129
قفز، سوف أسحبك.

283
00:29:36,209 --> 00:29:38,647
- ًلا شكرا.
- لو سمحت.

284
00:29:38,727 --> 00:29:41,046
أنت لست خادمي، نيل.

285
00:29:45,363 --> 00:29:47,482
أنا حقا أقدر ثقتك.

286
00:29:49,121 --> 00:29:51,000
لماذا تفعل ذلك؟

287
00:29:51,080 --> 00:29:52,240
اعذرني؟

288
00:29:56,957 --> 00:29:59,955
مدام لا، لماذا تفعلين ذلك؟

289
00:30:04,033 --> 00:30:05,352
لأن...

290
00:30:05,432 --> 00:30:07,631
الناس يتغيرون دائما،
مهما حدث.

291
00:30:07,711 --> 00:30:10,669
قد يصبح الناس أشرارًا يومًا ما،
وحسن آخر.

292
00:30:10,749 --> 00:30:12,108
يتغيرون.

293
00:30:14,267 --> 00:30:15,826
وأنا متأكد من ذلك.

294
00:30:17,985 --> 00:30:19,584
نعم أنا.

295
00:30:48,048 --> 00:30:49,168
مرحبًا!

296
00:30:49,248 --> 00:30:50,607
مرحبًا!

297
00:30:52,845 --> 00:30:55,124
لقد جاء ليعتني
سقف لا مالفيلان.

298
00:30:56,164 --> 00:30:57,803
بالتأكيد يحتاج إلى إصلاح.

299
00:30:57,883 --> 00:30:59,442
وهي كذلك!

300
00:31:03,160 --> 00:31:06,158
في هذه الأثناء،
يمكنه سحب مزلقتي.

301
00:31:06,238 --> 00:31:08,517
هل تتذكر أين يقع منزلي؟

302
00:31:20,910 --> 00:31:22,949
إذا كنت تحب الأرامل،
هذا هو المكان.

303
00:31:25,147 --> 00:31:26,666
هناك الكثير منهم!

304
00:31:54,531 --> 00:31:56,210
لماذا يسمونه
"ليلو شينز"؟

305
00:31:56,290 --> 00:31:59,008
بسبب الفظ،
"كلاب البحر".

306
00:31:59,048 --> 00:32:01,127
- هذا صحيح.
- ولكنهم اختفوا.

307
00:32:06,284 --> 00:32:07,923
هل هناك
العديد من الأرامل هنا؟

308
00:32:09,602 --> 00:32:10,722
هل هناك...؟

309
00:32:12,081 --> 00:32:14,799
نيل، ماذا تفعل؟
يعيش لا مالفيلان هناك.

310
00:32:15,639 --> 00:32:19,317
كان علينا أن نسير بالقرب من كوبارد.
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

311
00:32:21,795 --> 00:32:23,315
افتح الباب!

312
00:32:26,553 --> 00:32:28,232
إفساح الطريق!

313
00:32:34,508 --> 00:32:35,867
أبقيه دافئا.

314
00:32:47,981 --> 00:32:49,700
لقد أنقذتك البروتوكول.

315
00:32:49,740 --> 00:32:52,458
هذه هي الغرفة الأكثر دفئًا،
استمتع بها.

316
00:32:52,498 --> 00:32:55,297
- اجعل نفسك مرتاحًا.
- أنا مرتاح، شكرا.

317
00:32:57,415 --> 00:32:59,414
هل تريد بعض الميناء؟

318
00:32:59,494 --> 00:33:01,213
إنه نبيذ برتغالي لذيذ

319
00:33:01,293 --> 00:33:02,932
يبقيك دافئا.

320
00:33:03,012 --> 00:33:05,371
كيف حال زوجتك الجميلة؟

321
00:33:05,451 --> 00:33:07,290
انها ليست بالملل جدا
في سان بيير؟

322
00:33:07,370 --> 00:33:11,927
إذن... كيف حال مدام لا؟

323
00:33:11,967 --> 00:33:14,526
تذوق.
قل لي ما هو رأيك.

324
00:33:16,724 --> 00:33:19,683
- يمكنك أن تقول لي بصراحة.
- إنه ذوق مكتسب.

325
00:33:19,763 --> 00:33:20,842
من الواضح.

326
00:33:20,882 --> 00:33:23,601
لم يعد الناس فضوليين بعد الآن.

327
00:33:23,681 --> 00:33:27,039
العودة إلى زوجتك،
كما تعلمون، أليس كذلك؟

328
00:33:27,119 --> 00:33:28,078
بالطبع.

329
00:33:28,118 --> 00:33:30,437
و...هل تعتقد
هل هذا مناسب؟

330
00:33:30,477 --> 00:33:31,876
ماذا؟

331
00:33:31,956 --> 00:33:34,155
هل تعتقد
انها مناسبة لها

332
00:33:34,195 --> 00:33:35,994
للتجول مع قاتل؟

333
00:33:36,074 --> 00:33:38,752
بقدر ما يهمني،
يمكنه فقط الهرب.

334
00:33:38,792 --> 00:33:43,909
ولكن ماذا لو تلقينا
"الأرملة" والجلاد،

335
00:33:43,949 --> 00:33:46,987
وليس هناك من ينفذ؟

336
00:33:48,866 --> 00:33:51,665
تخيل ذلك؟

337
00:33:52,664 --> 00:33:55,423
لذا أرجوك ولو لمرة واحدة...

338
00:33:55,503 --> 00:33:59,940
لا تكن لطيفًا مع زوجتك،
وحبس القاتل.

339
00:34:00,020 --> 00:34:01,539
دعونا نترك زوجتي وحدها.

340
00:34:02,739 --> 00:34:06,137
أنت كابتن، ولكن أيضا
رئيس السجن.

341
00:34:06,177 --> 00:34:07,416
هذا صحيح.

342
00:34:07,496 --> 00:34:10,334
وهكذا سوف آخذ المدانين
إلى "الأرملة" في الوقت المناسب.

343
00:34:10,414 --> 00:34:12,053
حتى ذلك الحين،
فهو مسؤوليتي.

344
00:34:12,133 --> 00:34:15,251
بينما ننتظر
تلك "الأرملة" اللعينة...

345
00:34:15,291 --> 00:34:19,409
واجبي هو الحفاظ على السجناء
موجود وبصحة جيدة

346
00:34:19,449 --> 00:34:20,608
وهذا ما أفعله.

347
00:34:20,688 --> 00:34:24,566
هل صحته تعتمد عليه؟
هل أنت عالق في مدام لا؟

348
00:34:24,646 --> 00:34:28,084
مدام لا هو عملي،
لذا اهتم بنفسك.

349
00:34:28,164 --> 00:34:31,842
اهتم بشؤونك الخاصة.

350
00:34:34,361 --> 00:34:38,119
كابتن، عدم احترامك
يضايقني،

351
00:34:38,159 --> 00:34:40,837
وهذا ليس جديدا.
لقد حذروني.

352
00:34:40,877 --> 00:34:42,636
لقد حذروك من ماذا؟

353
00:34:42,716 --> 00:34:45,235
أنت تعرف جيدا. انسى ذلك.

354
00:34:45,315 --> 00:34:48,113
أردت فقط أن أحذرك
حول الشائعات.

355
00:34:48,193 --> 00:34:52,910
قاتل
يقول البعض: لا يزال رجلاً.

356
00:34:52,990 --> 00:34:56,348
وزوجتك حديثة جدًا.

357
00:34:56,388 --> 00:34:58,187
زوجتي تعرف ماذا تفعل.

358
00:34:58,267 --> 00:35:00,106
أي شخص لا يحترمها

359
00:35:00,186 --> 00:35:02,185
سوف تضطر إلى قتلي
قبل أن أقتلهم.

360
00:35:02,265 --> 00:35:03,544
في تلك الحالة...

361
00:35:03,624 --> 00:35:07,102
في تلك الحالة بالطبع..
هذا يطمئنني.

362
00:35:07,182 --> 00:35:09,621
دعونا نتحدث عن
لماذا سألتني هنا.

363
00:35:10,700 --> 00:35:12,779
حسنا... كان هذا كل شيء.

364
00:35:21,294 --> 00:35:23,973
- مرحبا سيدتي.
- مرحبا مدام لا.

365
00:35:25,172 --> 00:35:26,931
فهو المحكوم عليه.

366
00:35:26,971 --> 00:35:29,130
لقد جاء لإصلاح سقف منزلك.

367
00:35:29,170 --> 00:35:31,089
شكرا لرعايتنا.

368
00:35:31,169 --> 00:35:33,927
ادخل إلى الداخل، الجو بارد جدًا.

369
00:35:34,967 --> 00:35:36,726
ادخل يا نيل.

370
00:35:51,437 --> 00:35:54,276
ًلا شكرا. إنهم لأجلك،
ولإميلي.

371
00:35:56,275 --> 00:35:58,273
هل تريدين كعكة يا إميلي؟

372
00:36:01,991 --> 00:36:04,710
أنت محظوظ جدا
أن يكون لها ابنة مثلها.

373
00:36:04,790 --> 00:36:06,709
ليس لديك أي أطفال؟

374
00:36:12,266 --> 00:36:16,023
منذ أن توقف عن الشرب،
لقد كان هذا الرجل رائعا.

375
00:36:16,103 --> 00:36:19,062
أنا أعرف. إنه ليس شخصًا سيئًا.

376
00:36:19,142 --> 00:36:20,981
أنت تعرفه جيدًا.

377
00:36:27,137 --> 00:36:28,776
- هل انتهيت؟
- نعم.

378
00:36:30,935 --> 00:36:32,694
هل فقدت شهيتك؟

379
00:36:32,774 --> 00:36:34,853
هل أنت قلق بشأن شيء ما؟

380
00:36:34,893 --> 00:36:36,892
أنا لست جائعة، هذا كل شيء.

381
00:36:38,211 --> 00:36:39,770
لكن مع هذا البرد..

382
00:36:41,889 --> 00:36:43,728
الشتاء اللعين!

383
00:36:43,808 --> 00:36:46,087
إذا كنت لا تحب الشتاء،
كابتن,

384
00:36:46,166 --> 00:36:47,846
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

385
00:36:47,926 --> 00:36:49,764
لم يكن لدي خيار.

386
00:36:49,844 --> 00:36:51,963
وزوجتك...

387
00:36:52,003 --> 00:36:54,282
تتعامل مع البرد
أفضل مما تفعله.

388
00:36:54,362 --> 00:36:58,040
تناول حساءك، حسنًا؟ السادة المحترمون.

389
00:37:03,077 --> 00:37:04,916
هذا الرجل غريب.

390
00:37:04,956 --> 00:37:07,315
إنه ليس رجلاً. إنه كابتن.

391
00:37:08,594 --> 00:37:11,232
وكان دائما غريبا.
حتى مرة أخرى في باريس.

392
00:37:52,729 --> 00:37:54,128
هل ترى؟

393
00:37:54,168 --> 00:37:56,007
لا مزيد من الطرق.

394
00:38:04,123 --> 00:38:07,001
لا مزيد من الطرق!
لا مزيد من الطرق!

395
00:38:07,081 --> 00:38:09,080
لا مزيد من الطرق!

396
00:38:09,120 --> 00:38:11,039
هذا صحيح، لا مزيد من الطرق.

397
00:38:12,558 --> 00:38:14,956
لا مزيد من الضوضاء.
لا مزيد من الضرب،

398
00:38:15,036 --> 00:38:17,915
لا مزيد من نيل، ولا مزيد من ماما.

399
00:38:22,272 --> 00:38:24,551
انتظر. قف.

400
00:38:37,144 --> 00:38:39,343
قل وداعا، سأنتظر في الخارج.

401
00:39:35,911 --> 00:39:37,630
نيل؟

402
00:39:39,229 --> 00:39:43,227
إذا كنت... إذا...

403
00:39:43,307 --> 00:39:45,865
الهروب سيكون فظيعا.

404
00:39:45,945 --> 00:39:49,223
زوجي سيكون
اعدام بدلا منك

405
00:39:49,303 --> 00:39:51,342
لن يحدث ذلك.

406
00:40:05,734 --> 00:40:06,734
نيل؟

407
00:40:06,774 --> 00:40:08,652
لماذا تفعل كل ما أقول؟

408
00:41:00,183 --> 00:41:02,542
- مرحبا نيل.
- مرحبًا.

409
00:41:17,973 --> 00:41:19,453
مهلا، المحكوم عليه!

410
00:41:23,330 --> 00:41:25,009
لماذا لا يتم حبسك؟

411
00:41:25,089 --> 00:41:26,888
ماذا تفعل
خارج وحده؟

412
00:41:26,968 --> 00:41:29,647
- أنا أمهد الطريق.
- سأوضح لك!

413
00:41:31,966 --> 00:41:34,324
أسقط المجرفة!

414
00:41:34,364 --> 00:41:35,883
أسقطه، اللعنة!

415
00:41:38,322 --> 00:41:41,600
أعطني سيفك. أسقطه الآن!

416
00:41:41,680 --> 00:41:42,719
تغضب!

417
00:41:42,799 --> 00:41:43,879
تغضب!

418
00:41:51,155 --> 00:41:53,034
عد إلى العمل يا نيل.

419
00:41:55,392 --> 00:41:57,471
ومن الذي أمر بهذا؟

420
00:41:57,551 --> 00:42:00,390
أخبرهم أنه في المرة القادمة،
يمكن أن يكون هناك حادث

421
00:42:00,469 --> 00:42:02,668
من أفعالي "غير الطوعي".

422
00:42:04,547 --> 00:42:06,946
لا كابيتين ينتظر
بالنسبة لك في متجر النبات.

423
00:42:07,026 --> 00:42:09,904
أسفل الطريق.
إنها تعالجك لتناول طعام الغداء.

424
00:42:09,984 --> 00:42:11,983
سأذهب عندما انتهيت.

425
00:42:35,850 --> 00:42:38,448
هل تعتقد حقا
أنها سوف تنمو هنا؟

426
00:42:40,847 --> 00:42:42,326
نعم.

427
00:42:44,765 --> 00:42:47,483
لا أعتقد أنني أستطيع ذلك على الإطلاق.

428
00:43:08,391 --> 00:43:12,349
"أعلى الأشجار."

429
00:43:12,389 --> 00:43:15,147
- "النصيحة..."
- "الأعلى".

430
00:43:15,227 --> 00:43:20,744
"أعلى... الأشعة تحت الحمراء... الأشجار."

431
00:43:20,784 --> 00:43:23,223
- "الصوت..."
- "الصوت...

432
00:43:23,303 --> 00:43:28,260
من الليل...في العواصف."

433
00:43:29,459 --> 00:43:34,097
"المروج الجميلة."

434
00:43:34,137 --> 00:43:39,454
"إن... الجميلة... المروج."

435
00:43:41,013 --> 00:43:43,891
الآن اقرأ هذا
لنفسك، بصمت.

436
00:43:43,931 --> 00:43:48,209
لا، بعينيك فقط.

437
00:43:48,289 --> 00:43:48,848
"ال..."

438
00:43:48,888 --> 00:43:51,967
لا تقل ذلك.
اقرأها لنفسك.

439
00:43:52,047 --> 00:43:54,006
"السقوف..."

440
00:43:54,085 --> 00:43:56,124
لا، اقرأها بنفسك.

441
00:44:00,082 --> 00:44:03,360
- "من الشتاء..."
- "...الشتاء..."

442
00:44:07,638 --> 00:44:09,877
"أن..."

443
00:44:13,555 --> 00:44:16,513
- "...يضيء."
- "...يشرق."

444
00:44:53,092 --> 00:44:55,691
جان ... جان .

445
00:44:57,210 --> 00:44:59,529
لا تأخذ أي مخاطر بالنسبة لي.

446
00:44:59,609 --> 00:45:01,727
من يجب أن أفعل ذلك؟
خذهم ل؟

447
00:45:01,807 --> 00:45:04,326
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

448
00:45:04,406 --> 00:45:05,685
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

449
00:45:05,765 --> 00:45:08,284
لا يمكنهم فعل أي شيء
ضدي.

450
00:45:08,364 --> 00:45:10,123
ليس لديهم قوتي.

451
00:45:12,002 --> 00:45:13,441
ما القوة؟

452
00:45:14,560 --> 00:45:15,919
ما القوة؟

453
00:45:18,958 --> 00:45:22,875
هذا...وهذا...

454
00:45:25,154 --> 00:45:26,433
وهذا.

455
00:45:42,584 --> 00:45:47,222
2 مايو 1850
فورت دو فرانس، المارتينيك.

456
00:46:46,548 --> 00:46:49,387
انظر كيف يحدق بها.

457
00:46:54,224 --> 00:46:56,423
ربما لا ينفقون
نومهم لياليهم.

458
00:46:56,463 --> 00:46:58,662
أود أن أراهن زوجي.

459
00:46:59,861 --> 00:47:02,220
نحن لسنا جميعا محظوظين بما فيه الكفاية
أن يكون محكوما

460
00:47:02,299 --> 00:47:04,858
يمكننا استخدامها كمنافس،
لتنشيط أزواجنا الأعزاء.

461
00:47:06,257 --> 00:47:07,976
ليس لديك محكوم عليه،

462
00:47:08,056 --> 00:47:10,055
ولكن يمكنك أن تجرب
الكابتن يا عزيزي.

463
00:47:10,095 --> 00:47:11,934
لا، شكرا لك.

464
00:47:11,974 --> 00:47:15,452
قد يفسد وقتي في الربيع
من خلال تكريسه لزوجته.

465
00:47:16,771 --> 00:47:20,169
أيها السادة، القارب الأول لهذا الموسم
يجلب بعض الأخبار.

466
00:47:20,929 --> 00:47:25,207
سوف نتلقى
"أرملة" قريبا جدا.

467
00:47:25,247 --> 00:47:28,085
هناك عامة
لا يخيب أحدا أبدا.

468
00:47:28,125 --> 00:47:29,140
ماذا عن الجلاد؟

469
00:47:29,164 --> 00:47:32,323
حسنا... لم أفعل
سمعت عن ذلك.

470
00:47:32,403 --> 00:47:34,441
لم يذكروا أبدا
الجلاد.

471
00:47:34,481 --> 00:47:35,921
"ماري جالانت"
سوف تجلب

472
00:47:36,001 --> 00:47:39,199
أدوات التنفيذ،
ولكن هذا كل شيء.

473
00:47:39,279 --> 00:47:41,557
لا أحد ليقطع رأسه

474
00:47:41,637 --> 00:47:43,596
أين تلك "الأرملة"؟
قادم من؟

475
00:47:43,636 --> 00:47:44,836
من المارتينيك.

476
00:47:44,915 --> 00:47:46,834
لقد حصلوا على واحدة جديدة للتو،

477
00:47:46,914 --> 00:47:48,290
لذلك يرسلون
القديم الخاص بهم.

478
00:47:48,314 --> 00:47:50,472
ولا جلاد؟
لديهم واحدة في المارتينيك.

479
00:47:50,512 --> 00:47:52,071
لا يمكنك استعارة جلاد،

480
00:47:52,111 --> 00:47:53,831
ولن يفعل ذلك أي قائد
لديهم واحد على قاربهم.

481
00:47:53,870 --> 00:47:56,589
لذلك سيتعين علينا العثور على واحد هنا.

482
00:47:56,669 --> 00:48:00,307
إذا كان هناك إمكانية
الجلاد هنا، ابحث عنه.

483
00:48:01,346 --> 00:48:03,025
أخشى أننا لن نجد أحدا.

484
00:48:04,544 --> 00:48:06,303
أنت محق.

485
00:48:06,343 --> 00:48:07,983
لن نجد أحداً،
وهو أمر جيد.

486
00:48:08,062 --> 00:48:10,301
شعب سان بيير
ليسوا جلادين.

487
00:48:10,381 --> 00:48:12,740
سيدتي، لا تكشف
عملك للجميع.

488
00:48:12,820 --> 00:48:15,020
لقد قمت بالفعل بالربط
مع إعدامه قريبا..

489
00:48:16,138 --> 00:48:17,577
يرجى أن تكون أكثر تحديدا.

490
00:48:17,657 --> 00:48:19,136
وأخشى أننا لم نحصل على ذلك.

491
00:48:20,216 --> 00:48:23,214
هذا صحيح.
لم أحصل عليه أيضا.

492
00:48:23,294 --> 00:48:26,372
هل هذه غرفة للمدخنين
ليس ملجأ بعيدا عن السيدات،

493
00:48:26,452 --> 00:48:28,491
حتى زوجاتنا؟
أنا أقتبس لك هنا.

494
00:48:28,531 --> 00:48:31,449
لا تستفز الكابتن
ثم يلومني على ذلك.

495
00:48:32,489 --> 00:48:34,128
لقد كنت تتحدث عن الأعمال،
هل هذا صحيح؟

496
00:48:34,168 --> 00:48:36,047
مُطْلَقاً.

497
00:48:36,087 --> 00:48:39,964
لقد فوجئت برؤيتها
حول غرفة التدخين.

498
00:48:40,964 --> 00:48:42,203
هذا كل شيء. لا شيء آخر.

499
00:48:42,283 --> 00:48:43,962
"لا شيء آخر..."

500
00:48:44,042 --> 00:48:48,200
وبما أن هناك شك،
أطالب بالاعتذار الآن.

501
00:48:48,280 --> 00:48:50,758
بصوت عال وواضح،
حتى يتمكن الجميع من السماع.

502
00:48:54,396 --> 00:48:55,716
بكل سرور.

503
00:48:57,954 --> 00:49:00,193
أعتذر بشدة سيدتي

504
00:49:01,712 --> 00:49:05,390
على ما تعتقد أنني قلت،
ولكن هذا لم أقصد.

505
00:49:06,949 --> 00:49:08,229
هيا يا جان.

506
00:49:08,309 --> 00:49:11,427
لقد سخرت من نفسك للتو يا سيدي
بكلمة واحدة يمكن أن يذهب أبعد من ذلك.

507
00:49:11,507 --> 00:49:12,826
من فضلك، جان.

508
00:49:12,906 --> 00:49:15,425
أحب أن يجرؤ.

509
00:49:17,064 --> 00:49:18,064
لا؟

510
00:49:19,742 --> 00:49:22,141
سيئة للغاية. ربما في وقت آخر.

511
00:49:22,221 --> 00:49:25,019
أيها السادة، إذا جاز لي أن أقول ذلك.

512
00:49:35,733 --> 00:49:38,971
ليس عليه حتى أن يمارس الجنس معنا
لجعل الديوث من أزواجنا.

513
00:50:09,274 --> 00:50:11,233
ها هو!

514
00:52:10,526 --> 00:52:11,325
نيل أوغست،

515
00:52:11,405 --> 00:52:13,684
أنت الآن عضو فخري
في مقهى دو نورد،

516
00:52:13,764 --> 00:52:16,403
عضو مدى الحياة!
وسيكون لديك حياة طويلة.

517
00:52:33,833 --> 00:52:35,232
قبطان؟

518
00:52:35,312 --> 00:52:37,831
الرئيس فينوت هنا.

519
00:52:37,910 --> 00:52:40,149
يريد التحدث معك.

520
00:52:40,229 --> 00:52:42,068
قبطان؟

521
00:52:42,148 --> 00:52:43,747
سمعتك.

522
00:53:19,007 --> 00:53:22,206
لقد أداننا مرة أخرى
فعل المستحيل.

523
00:53:22,285 --> 00:53:24,924
لقد أنقذ مقهى دو نورد
من الغرق.

524
00:53:25,004 --> 00:53:28,082
وماذا من شأنه
سان بيير يكون بدون ذلك؟

525
00:53:28,162 --> 00:53:31,960
حسنا... دعونا نأخذ
نزهة من فضلك.

526
00:53:32,040 --> 00:53:33,999
شعبية نيل أوغست
أصبح مثيرا للقلق.

527
00:53:34,079 --> 00:53:36,717
من فضلك، دعونا نتحدث عن ذلك.

528
00:53:43,434 --> 00:53:46,232
أنا أفهم
موقفك، كما تعلمون.

529
00:53:46,312 --> 00:53:49,070
أنت المسؤول
من التنفيذ

530
00:53:49,150 --> 00:53:52,868
من المحكوم عليهم، لذلك...
بيني وبينك،

531
00:53:52,948 --> 00:53:56,066
أنا أيضا أفضل الإعدام
لكي لا تحدث.

532
00:53:56,146 --> 00:53:58,185
نيل أوغست
لقد اكتسب شعبية كبيرة.

533
00:54:00,064 --> 00:54:04,542
لقد أداننا مجرماً
وسنقوم بإعدام شخص جيد.

534
00:54:04,582 --> 00:54:08,539
الجميع هنا يرغبون
لتناول طعام الغداء يوم الأحد.

535
00:54:08,619 --> 00:54:11,578
سيتعين علينا إعدامه.
باريس تطالب بذلك.

536
00:54:11,618 --> 00:54:15,336
زوجتك رحيمة جدا.

537
00:54:15,376 --> 00:54:18,014
على محمل الجد، ماذا سيفكر الناس
عندما يأتي اليوم؟

538
00:54:18,094 --> 00:54:20,373
ماذا ستفعل
مع المحكوم عليه

539
00:54:20,453 --> 00:54:22,052
متى تصل "الأرملة" إلى هنا؟

540
00:54:22,092 --> 00:54:23,891
إذن يا كابتن؟

541
00:54:23,971 --> 00:54:26,010
المدان سيكون هنا.

542
00:54:26,090 --> 00:54:27,889
بمجرد حصولك على الآلة

543
00:54:27,929 --> 00:54:29,807
و الجلاد
سأقوم بعملي.

544
00:54:29,847 --> 00:54:30,967
وفي هذه الأثناء؟

545
00:54:31,047 --> 00:54:33,405
احذر. جمهوريتنا حساسة.

546
00:54:33,485 --> 00:54:36,444
شكرًا لك.
شكرا لتحذيري.

547
00:54:36,524 --> 00:54:38,083
هنا.

548
00:54:38,163 --> 00:54:40,561
هدية من عما قريب
تم تنفيذه.

549
00:54:40,641 --> 00:54:42,880
سيد.

550
00:54:42,920 --> 00:54:45,679
وينبغي للمجلس أن يهتم
من هذه الطرق،

551
00:54:45,758 --> 00:54:47,717
ألا تعتقد ذلك؟

552
00:55:20,779 --> 00:55:23,337
إيميلي، يمكنك أن تأكلي بمفردك.

553
00:55:23,377 --> 00:55:26,615
لا... أنا أحب ذلك.

554
00:55:26,695 --> 00:55:28,774
وجبتك ستكون باردة

555
00:55:30,493 --> 00:55:33,252
هل أنت غير متفاجئ
لقد طلبت منك أن تقطع الزهور؟

556
00:55:34,651 --> 00:55:37,130
نعم ولكن...ولكن ماذا؟

557
00:55:37,170 --> 00:55:41,727
لقد شككت في أنهم كانوا كذلك
لجين ماري.

558
00:55:41,767 --> 00:55:44,405
"جين ماري"؟

559
00:55:44,485 --> 00:55:47,364
جين ماري، هذا يقول كل شيء.

560
00:55:47,444 --> 00:55:49,243
هل تحمر خجلاً؟

561
00:55:52,761 --> 00:55:54,200
إذا كان ذلك ممكنا،

562
00:55:54,240 --> 00:55:56,838
نيل وأنا قد نتزوج.

563
00:55:59,637 --> 00:56:02,515
نحن بحاجة للقيام بذلك
قبل أن أبدأ في العرض.

564
00:56:13,269 --> 00:56:15,188
أنا آسف.

565
00:56:17,107 --> 00:56:19,426
ليست هناك حاجة للاعتذار.

566
00:56:29,580 --> 00:56:33,378
أويز! أويز!

567
00:56:35,856 --> 00:56:39,534
"يسأل مجلس المحافظين"

568
00:56:39,614 --> 00:56:43,812
وفقا للقوانين
لنظام العدالة في جمهوريتنا،

569
00:56:43,892 --> 00:56:47,650
أن كل ذكر بالغ

570
00:56:47,730 --> 00:56:50,848
مع عدم وجود سجل جنائي،

571
00:56:50,928 --> 00:56:55,565
ومن يرغب في التصرف
كالجلاد العام

572
00:56:55,605 --> 00:56:59,203
والاستفادة
من فوائد المنصب،

573
00:56:59,283 --> 00:57:02,801
"يقدمون أنفسهم
في قصر الحكومة."

574
00:57:04,560 --> 00:57:08,278
أخبرنا...ما هو
الجلاد العلني؟

575
00:57:08,358 --> 00:57:09,917
لماذا لا تسأل
الحكومة؟

576
00:57:09,997 --> 00:57:11,756
هل هو قطع رأس نيل؟

577
00:57:11,836 --> 00:57:14,795
ربما...ولكنني كذلك
ليس من المفترض أن نعرف.

578
00:57:16,594 --> 00:57:19,112
هل يحتاج أحد
رحلة إلى سان بيير؟

579
00:57:21,990 --> 00:57:24,549
لن يجدوا أحدا
لقطع رأسك.

580
00:57:24,589 --> 00:57:26,868
لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.

581
00:57:26,948 --> 00:57:29,346
ليس من الصعب قتل رجل.

582
00:57:29,386 --> 00:57:30,746
أنت تعرف؟

583
00:57:31,865 --> 00:57:33,224
أنا أعرف.

584
00:57:36,103 --> 00:57:37,502
هل تعلم؟

585
00:57:37,582 --> 00:57:41,659
يقول المذيع أنهم يريدون
لتوظيف الجلاد هنا.

586
00:57:41,699 --> 00:57:43,978
يريدون أن يدفعوا لشخص ما
من هنا لقتله.

587
00:57:44,058 --> 00:57:45,977
الوخزات تريد
لكسب احترام باريس.

588
00:57:46,057 --> 00:57:48,416
لا تقلق، نيل.
لا يوجد جلادون هنا.

589
00:57:48,496 --> 00:57:51,054
هناك القليل من النفوس الضائعة
لكن لا يوجد جلادون.

590
00:57:51,094 --> 00:57:53,893
- لست متأكدا من ذلك.
- كم ليقطع رأسه،

591
00:57:53,972 --> 00:57:56,651
عندما يكون مقيدًا
أمام الجميع؟

592
00:57:56,691 --> 00:57:58,970
اللعنة!
لن أفعل ذلك أبداً!

593
00:57:59,050 --> 00:58:00,609
لا تشعر بالتفوق.

594
00:58:00,689 --> 00:58:03,127
لا يوجد أحد هنا
لتلك الوظيفة.

595
00:58:03,207 --> 00:58:05,646
هذا صحيح.
لا أحد يريد المال القذر.

596
00:58:05,686 --> 00:58:07,165
ولم يتمكن من العودة إلى فرنسا.

597
00:58:07,245 --> 00:58:08,724
لن يكون موضع ترحيب
على متن قارب.

598
00:58:08,804 --> 00:58:10,523
لقد وضعوا منشورات في كل مكان.

599
00:58:10,603 --> 00:58:12,362
وماذا في ذلك؟
يمكننا القضاء عليهم.

600
00:58:12,442 --> 00:58:14,001
دعنا نذهب!

601
00:58:19,838 --> 00:58:21,997
"مجلس المحافظ..."

602
00:59:12,968 --> 00:59:16,246
في حضرة الله،
أصل حبك،

603
00:59:16,326 --> 00:59:18,565
ومن سيكون معك دائمًا،

604
00:59:18,605 --> 00:59:21,323
سوف نمضي قدما.

605
00:59:21,363 --> 00:59:23,442
أرييل نيل أوغست,

606
00:59:23,522 --> 00:59:28,359
هل تتناول لونتين؟
جين ماري مالفيلان

607
00:59:28,399 --> 00:59:30,158
كزوجتك؟

608
00:59:33,436 --> 00:59:34,436
أفعل.

609
00:59:36,075 --> 00:59:37,674
ليونتين جين ماري
مالفيلين...

610
00:59:37,754 --> 00:59:40,393
لا بأس، أنا هنا.

611
00:59:40,472 --> 00:59:43,191
هل تأخذ ارييل
نيل أوغست كزوجك؟

612
00:59:43,271 --> 00:59:45,150
أفعل ذلك يا أبي.

613
00:59:45,230 --> 00:59:48,628
لقد انضممت الآن إلى الزواج،

614
00:59:48,708 --> 00:59:51,186
حتى يفرقكم الموت.

615
01:00:04,779 --> 01:00:08,417
لماذا تؤيد مثل هذه الحفلة التنكرية
باسم الكنيسة؟

616
01:00:08,457 --> 01:00:10,935
لا تتحدث عن الأسرار
بهذه الطريقة.

617
01:00:11,015 --> 01:00:13,854
كان لا مالفيلان يعيش في الخطيئة.

618
01:00:13,894 --> 01:00:15,013
إنه أمر سخيف!

619
01:00:15,053 --> 01:00:17,132
لماذا لا تسمح له
لديه أعماله الخاصة،

620
01:00:17,212 --> 01:00:19,211
العمل في البحرية؟

621
01:00:19,251 --> 01:00:22,009
كابتن,
هل كان لديك الحق...

622
01:00:22,049 --> 01:00:24,248
هل لديك الحق
للسماح بهذا الزفاف؟

623
01:00:24,328 --> 01:00:27,766
نعم فعلت. هل لديك
أي شكوك حول هذا الموضوع؟

624
01:00:27,846 --> 01:00:29,166
ما الحقوق
الذي تتحدث عنه؟

625
01:00:29,205 --> 01:00:34,202
نحن لسنا في باريس. من الناحية الفنية،
نيل تحت قيادتي.

626
01:00:35,202 --> 01:00:37,480
جين ماري
مالفيلان فرنسي

627
01:00:37,560 --> 01:00:40,279
أرادت الأبوة
المراد تأسيسها،

628
01:00:40,359 --> 01:00:42,518
وقال نيل أوغست
كان الأب.

629
01:00:42,558 --> 01:00:45,116
لقد جعلت الزواج رسميا

630
01:00:45,156 --> 01:00:47,035
في السياق
لنظامنا العسكري،

631
01:00:47,075 --> 01:00:50,233
ومع ذلك قد يبدو ذلك مثيرًا للسخرية.

632
01:00:50,273 --> 01:00:51,113
ها أنت ذا!

633
01:00:51,193 --> 01:00:52,792
مجلسي لن يفعل ذلك
خذ نصيحتي،

634
01:00:52,872 --> 01:00:55,830
ورفض
للعفو عن نيل أوغست.

635
01:00:55,910 --> 01:00:59,468
سيكون لدينا أرملة أخرى
ويتيم آخر.

636
01:00:59,508 --> 01:01:00,587
السادة،

637
01:01:00,627 --> 01:01:04,625
الكابتن يفعل كل ما في وسعه
لتغضبنا!

638
01:01:28,572 --> 01:01:30,131
ما المشكلة يا لويس؟

639
01:01:30,171 --> 01:01:32,529
أردت فقط أن أقول لك...

640
01:01:32,609 --> 01:01:34,528
سفينة قادمة.

641
01:01:34,608 --> 01:01:36,487
إنها "ماري جالانت".

642
01:01:38,046 --> 01:01:39,485
إنها قادمة من المارتينيك،

643
01:01:40,605 --> 01:01:42,324
مع "الأرملة".

644
01:01:43,723 --> 01:01:45,202
السفينة تواجه مشاكل.

645
01:01:45,242 --> 01:01:47,281
الدفة مكسورة.

646
01:01:47,321 --> 01:01:50,399
- أين الكابتن؟
- في الميناء.

647
01:01:50,479 --> 01:01:51,878
سأعود.

648
01:02:01,553 --> 01:02:03,272
ماذا تفعل؟

649
01:02:03,312 --> 01:02:05,911
قال القبطان أنه لم يفعل
أريده أن يخرج اليوم.

650
01:02:07,030 --> 01:02:08,909
هل قال احبسه؟

651
01:02:09,868 --> 01:02:10,948
لا.

652
01:02:10,988 --> 01:02:13,546
ماذا قال بالضبط؟

653
01:02:13,626 --> 01:02:15,345
قال أنه لم يفعل
تريد نيل خارج.

654
01:02:15,425 --> 01:02:17,424
هل كان ذلك أمراً محدداً؟

655
01:02:17,504 --> 01:02:19,903
لا، ليس حقًا... محددًا.

656
01:02:19,943 --> 01:02:21,902
لذا افتح الباب.

657
01:02:21,982 --> 01:02:23,541
وقال أنه يريد...

658
01:02:23,621 --> 01:02:26,699
ماذا يريد زوجي
الأمر متروك لي.

659
01:02:26,779 --> 01:02:29,297
افتح هذا الباب!
واتركونا وشأننا!

660
01:03:31,023 --> 01:03:33,941
الكابتن، القائد
طلبت مساعدتنا

661
01:03:34,021 --> 01:03:36,180
لإحضار سفينته إلى الشاطئ.

662
01:03:36,220 --> 01:03:37,635
اعتقدت أننا يمكن أن تستخدم
زوارقك العسكرية.

663
01:03:37,659 --> 01:03:39,298
لا.

664
01:03:39,378 --> 01:03:41,697
هل ترفض مساعدتنا
مع الموارد الخاصة بك،

665
01:03:41,777 --> 01:03:44,695
مع العلم أن السفينة
جلب "الأرملة"؟

666
01:03:44,775 --> 01:03:46,174
هذا صحيح.

667
01:03:46,254 --> 01:03:48,653
لماذا لا تذهب
أخبر رؤسائك؟

668
01:03:48,693 --> 01:03:51,131
ماذا عن مساعدة البحارة؟

669
01:03:52,171 --> 01:03:55,129
لا يمكنهم الانتظار
للوصول إلى الشاطئ.

670
01:03:55,209 --> 01:03:57,568
إذا لم يتمكنوا من الانتظار،
لماذا لا يسبحون إلى الشاطئ؟

671
01:04:01,525 --> 01:04:03,580
رمي "الأرملة" في البحر،
وسنعتني بالبحارة.

672
01:04:03,604 --> 01:04:05,843
نعم ارميها في البحر!

673
01:04:06,882 --> 01:04:09,281
تعال هنا، من فضلك.

674
01:04:09,361 --> 01:04:12,719
وكانت الأم لا تزال حاملا
عندما غادروا فرنسا.

675
01:04:13,759 --> 01:04:17,437
لم يحبوا المارتينيك،
ها هم ذا.

676
01:04:17,476 --> 01:04:19,595
لم يكن لدينا
أي المهاجرين لفترة من الوقت.

677
01:04:19,675 --> 01:04:21,394
مرحبًا بكم في سان بيير!

678
01:04:22,594 --> 01:04:24,393
ها أنت ذا!

679
01:04:36,786 --> 01:04:38,545
المجلس في انتظاركم.

680
01:04:52,817 --> 01:04:54,855
تعال هنا.

681
01:04:54,935 --> 01:04:56,175
شغل مقعدا.

682
01:04:56,255 --> 01:04:58,853
السيد تشيفاسوس، مرحباً بك!

683
01:05:02,731 --> 01:05:05,569
هل سبق لك أن كنت
محكوم بأي جريمة؟

684
01:05:05,609 --> 01:05:07,568
أنا لا أعتقد ذلك.

685
01:05:07,648 --> 01:05:11,406
حسنًا، هل سبق لك أن دخلت السجن؟
في فرنسا أو في المارتينيك؟

686
01:05:11,486 --> 01:05:12,725
كلمتك ستكون كافية

687
01:05:12,805 --> 01:05:15,324
رقم لديك كلمتي.

688
01:05:15,364 --> 01:05:18,042
جيد. تحتاج
عمل جيد، السيد تشيفاسوس.

689
01:05:18,082 --> 01:05:21,920
نعم... عمل سهل
الذي يدفع جيدًا،

690
01:05:22,000 --> 01:05:26,198
ولكن هذا يتطلب
الكرامة والتقدير.

691
01:05:26,238 --> 01:05:29,236
وظيفة من شأنها أن تخدم
الجمهورية.

692
01:05:29,276 --> 01:05:32,034
هل تريد أن تكون
الجلاد؟

693
01:05:34,073 --> 01:05:36,792
الحاكم لديه القليل من الوقت.

694
01:05:36,872 --> 01:05:39,071
أنصحك
للتفكير في الأمر جيدًا.

695
01:05:39,150 --> 01:05:42,029
هذا هو
عرض مرة واحدة في العمر.

696
01:05:43,068 --> 01:05:46,506
سوف نبني قرارنا
على إجابتك.

697
01:05:46,546 --> 01:05:50,504
إما أن تصبح
مواطن شريف هنا

698
01:05:50,544 --> 01:05:52,183
وهذا ما
نحن نقدم لك،

699
01:05:52,263 --> 01:05:54,862
أو أنت فقط
طلب اللجوء.

700
01:05:54,942 --> 01:05:57,300
وما لم يكن لديك
وفورات كبيرة...

701
01:05:57,380 --> 01:06:00,738
هل لديك أي منها؟
حسنا، سيئة للغاية بالنسبة لك.

702
01:06:00,778 --> 01:06:03,177
موظف الجمارك
قد تنظر في قضيتك.

703
01:06:03,257 --> 01:06:05,256
وبدون أي مدخرات،
لا توجد وسيلة.

704
01:06:05,296 --> 01:06:07,934
هل تعرف الكثير عن الخشب؟

705
01:06:07,974 --> 01:06:10,933
- قليلا.
- هو جيد.

706
01:06:10,973 --> 01:06:13,931
أيها السادة، دعونا نوضح
إلى السيد تشيفاسوس

707
01:06:14,011 --> 01:06:16,529
المزايا المادية العديدة
سينالها كالجلاد،

708
01:06:16,569 --> 01:06:18,049
باعتباره الجلاد العام،

709
01:06:18,129 --> 01:06:21,527
حتى يتمكن من صنع
قرار مستنير.

710
01:06:21,607 --> 01:06:26,164
إذن...السكن المجاني،
هنا في المدينة،

711
01:06:26,204 --> 01:06:28,922
و2000 فرنك
وهنا التفاصيل.

712
01:06:29,002 --> 01:06:32,041
500 للإصلاح
ووضع المقصلة معًا،

713
01:06:32,121 --> 01:06:37,837
1000 للتنفيذ
و500 للتنظيف

714
01:06:37,877 --> 01:06:40,356
الذي يضيف ما يصل
إلى 2000 فرنك، أليس كذلك؟

715
01:06:40,396 --> 01:06:43,074
هذا ما يقوله هنا
على الورق.

716
01:06:43,154 --> 01:06:44,754
يمكنك أن تطلب سلفة،

717
01:06:44,833 --> 01:06:47,272
والتي سيتم منحها
عند توقيع العقد الخاص بك،

718
01:06:47,352 --> 01:06:48,831
الآن.

719
01:06:50,670 --> 01:06:53,748
إذن هل تريد ذلك أم لا؟
قل لي قبل أن أغادر.

720
01:06:53,828 --> 01:06:55,148
لا يمكنك أن تتردد.

721
01:06:55,188 --> 01:06:56,867
كونه الجلاد
هي مهنة.

722
01:06:58,506 --> 01:07:00,745
هل تريد أن تقطع
يقطع الرأس أم لا؟

723
01:07:01,784 --> 01:07:02,823
نعم.

724
01:07:02,903 --> 01:07:04,063
جيد!

725
01:07:06,581 --> 01:07:08,660
ولا تفكر حتى
لتغيير رأيك.

726
01:07:08,700 --> 01:07:10,379
من الآن فصاعدا،
أنت الجلاد

727
01:07:10,459 --> 01:07:12,738
أو ضحية، حدد اختيارك.

728
01:07:14,537 --> 01:07:16,016
يوم جيد أيها السادة.

729
01:07:18,295 --> 01:07:20,613
تهانينا، السيد تشيفاسوس.

730
01:07:31,887 --> 01:07:34,645
يجب أن تكون سعيدًا،
لقد وجد زوجك عملاً.

731
01:07:34,725 --> 01:07:37,684
أنت محظوظ،
لقد انتهت مشاكلك.

732
01:07:44,240 --> 01:07:47,398
نحن نوظف البحارة!

733
01:07:48,718 --> 01:07:52,315
نحن نوظف البحارة

734
01:07:52,395 --> 01:07:55,554
لجلب
ماري جالانت إلى الشاطئ.

735
01:07:55,594 --> 01:08:00,591
المشرف
سوف أدفع لك أربعة فرنكات

736
01:08:00,671 --> 01:08:03,869
لكل رحلة من الساعة 4:00 صباحًا
إلى فترة ما بعد الظهر،

737
01:08:03,909 --> 01:08:09,426
وستة فرنك
من الساعة 4:00 صباحًا حتى الغسق.

738
01:08:09,506 --> 01:08:11,625
هذا ليس مدفوعا بشكل جيد.

739
01:08:11,705 --> 01:08:13,344
اذهب واحصل على "الأرملة" بنفسك!

740
01:08:13,424 --> 01:08:15,063
المذيع والضباط

741
01:08:15,103 --> 01:08:17,062
يمكن بالفعل ملء القارب.

742
01:08:20,540 --> 01:08:25,177
المشرف
سوف يزيد الأجر

743
01:08:25,257 --> 01:08:27,416
لكلا الاتجاهين.

744
01:08:27,496 --> 01:08:29,894
سوف تحصل على ستة فرنكات
خلال النهار،

745
01:08:29,934 --> 01:08:32,973
وتسعة فرنكات بعد الغسق.

746
01:08:48,364 --> 01:08:51,042
ماذا تفعل؟
هل أنت مجنون؟

747
01:08:51,122 --> 01:08:52,642
إنها لجين ماري
والطفل.

748
01:08:52,681 --> 01:08:54,001
نيل!

749
01:09:08,992 --> 01:09:11,151
نيل أوغست، كم عدد الرحلات؟

750
01:09:11,191 --> 01:09:12,750
كل منهم!

751
01:09:16,548 --> 01:09:19,187
بولين، اتركيه وشأنه الآن.

752
01:09:20,186 --> 01:09:22,785
هل يمكنك الذهاب بدون نوم؟

753
01:09:25,303 --> 01:09:27,182
ضع اسمه.

754
01:09:34,458 --> 01:09:36,937
دعنا نذهب إلى المنزل.
لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به.

755
01:09:37,017 --> 01:09:38,536
هيا، دعنا نذهب!

756
01:09:38,616 --> 01:09:39,695
- دعنا نذهب!
- لا!

757
01:11:07,925 --> 01:11:10,484
قد لا يريدنا الله
للحصول على "الأرملة".

758
01:11:11,483 --> 01:11:13,522
الله ليس هو الحكم الوحيد.

759
01:11:39,767 --> 01:11:41,766
اعذرني. شكرًا لك.

760
01:11:41,846 --> 01:11:45,644
يتم إحضار "الأرملة" ،
لدينا جلاد.

761
01:11:45,724 --> 01:11:49,042
هذا الرجل الفقير هو في النهاية
سوف يتم إعدامه

762
01:11:50,961 --> 01:11:53,000
أعتقد أننا جميعا سوف نفتقده.

763
01:11:53,999 --> 01:11:56,518
زوجي يريد العفو عنه
أليس كذلك؟

764
01:11:56,558 --> 01:11:58,876
- مُطْلَقاً.
- هذا ما واصلت قوله.

765
01:11:58,956 --> 01:12:03,594
لم أكن أريد أن أفعل
الوعود التي لم نتمكن من الوفاء بها.

766
01:12:03,634 --> 01:12:04,913
هناك فرق.

767
01:12:05,673 --> 01:12:08,031
وأنا أتفق معك،
سوف نفتقده.

768
01:12:09,431 --> 01:12:12,829
حياتنا سوف تعود
لنفس الروتين

769
01:12:12,869 --> 01:12:14,787
الحياة هنا تسير
ليكون مثل هذا تتحمل.

770
01:12:14,867 --> 01:12:16,387
أوجيني، من فضلك...

771
01:12:16,427 --> 01:12:18,425
إذا كنت تشعر بالملل،
العثور على مهنة ذكية.

772
01:12:18,465 --> 01:12:21,224
- التقاط الكروشيه.
- الحياكة؟

773
01:12:21,264 --> 01:12:24,062
من الواضح أنك لا تعرف
شيء عن ذلك!

774
01:12:25,102 --> 01:12:28,300
أخشى رأي زوجاتنا

775
01:12:28,380 --> 01:12:30,419
يعكس ذلك
من عامة السكان.

776
01:12:30,459 --> 01:12:32,178
الجلاد، اذهب إلى العمل!

777
01:12:32,258 --> 01:12:33,577
الجلاد، اذهب إلى العمل!

778
01:12:33,657 --> 01:12:37,055
أطفال,
لا تقطع أبدًا شخصًا بالغًا!

779
01:12:37,135 --> 01:12:39,733
انظر، أنت تتفق معنا.

780
01:12:42,492 --> 01:12:44,211
عفوا.

781
01:13:08,517 --> 01:13:10,556
هل أنت غاضب مني؟

782
01:13:12,875 --> 01:13:14,194
نعم.

783
01:13:15,313 --> 01:13:17,072
لا.

784
01:13:22,789 --> 01:13:24,628
ماذا سيحدث؟

785
01:13:24,708 --> 01:13:26,387
لا أعرف.

786
01:13:31,544 --> 01:13:34,463
- هل تستطيع رؤيته؟
- لا.

787
01:13:38,260 --> 01:13:40,539
لماذا يفعل ذلك؟

788
01:13:40,619 --> 01:13:42,698
إنه طريق مختصر إلى الجحيم.

789
01:13:49,374 --> 01:13:52,532
لقد كان يجدف لفترة طويلة،
مع عدم وجود شيء للأكل أو الشرب.

790
01:13:56,890 --> 01:14:00,048
إنه قوي بما فيه الكفاية
للتجديف إلى نيوفاوندلاند.

791
01:14:00,128 --> 01:14:02,407
يمكنه أن يذهب إلى هذا الحد ...

792
01:14:02,487 --> 01:14:05,125
حتى الآن لم نفعل ذلك أبدًا
تجده مرة أخرى.

793
01:14:35,348 --> 01:14:46,022
28، 29، 30، 31، 32، 33، 34،

794
01:14:46,102 --> 01:14:52,579
35، 36، 37، 38، 39...

795
01:14:52,659 --> 01:14:56,137
جلبت السفينة
بعض الصحف من باريس.

796
01:14:56,177 --> 01:14:58,735
42، 43، 44.

797
01:15:41,551 --> 01:15:43,390
ترى أي نوع
من الرجل أصبح؟

798
01:15:43,470 --> 01:15:47,548
رجل واحد متهم
آخر يعاقب.

799
01:15:47,628 --> 01:15:50,546
أنا أعرف. هذا هو الحال دائما.

800
01:15:53,464 --> 01:15:56,063
الأمور لا تسير على ما يرام
في باريس.

801
01:15:56,103 --> 01:15:58,502
الناس يقومون بأعمال شغب...
ويتم قمعها..

802
01:15:59,981 --> 01:16:01,740
أعدم حتى.

803
01:16:01,820 --> 01:16:03,739
كم هو فظيع.

804
01:16:03,819 --> 01:16:05,937
أمري
لقد تغير تماما.

805
01:16:08,776 --> 01:16:11,614
إنهم في انتظارك
في الميناء. إنه أمر عاجل.

806
01:16:11,694 --> 01:16:13,413
سأكون هناك على الفور.

807
01:16:39,798 --> 01:16:41,038
إفساح الطريق!

808
01:16:42,157 --> 01:16:43,636
يبتعد!

809
01:16:43,716 --> 01:16:45,395
العودة إلى المنزل!

810
01:16:45,435 --> 01:16:47,114
لا تستفزهم.

811
01:16:51,472 --> 01:16:54,310
لا تتحرك!

812
01:16:58,228 --> 01:17:01,066
أنت أحمق!
مهما حدث، لا تتحرك!

813
01:17:03,465 --> 01:17:06,263
العودة إلى المنزل! ابتعد!

814
01:17:06,303 --> 01:17:08,702
"أرملة" بلا جلاد
هي مجرد كومة من الخشب.

815
01:17:08,742 --> 01:17:10,501
لا تقاتل من أجل كومة من الخشب!

816
01:17:10,581 --> 01:17:12,940
تعال! العودة إلى المنزل!

817
01:17:13,020 --> 01:17:15,018
يذهب!

818
01:17:34,807 --> 01:17:36,686
لقد كنت جائعاً جداً.

819
01:17:41,683 --> 01:17:44,762
غدا سوف نحضر
44 فرنك لزوجتك.

820
01:17:51,398 --> 01:17:54,036
ستكون قوياً بما فيه الكفاية
للتجديف إلى نيوفاوندلاند.

821
01:18:36,093 --> 01:18:38,531
تلك السفينة الفظيعة
لا يحتاج القطر اليوم.

822
01:18:38,571 --> 01:18:40,450
- لا.
- الجحيم معها!

823
01:18:41,490 --> 01:18:43,890
نحن ذاهبون إلى L'Ileaux Chiens
لإعطاء جين ماري المال،

824
01:18:43,968 --> 01:18:45,607
and a few other things.

825
01:18:45,647 --> 01:18:46,927
هذا جيد.

826
01:18:49,965 --> 01:18:52,004
ماذا يعني ذلك المظهر؟

827
01:18:52,044 --> 01:18:54,602
إنها نظرة الرجل
من يحب زوجته

828
01:18:54,682 --> 01:18:56,281
ومن يستطيع قراءة عينيها.

829
01:19:01,159 --> 01:19:03,078
ماذا يمكنك أن تقرأ؟

830
01:19:08,874 --> 01:19:10,873
كن حذرا، بولين.

831
01:19:15,391 --> 01:19:16,790
شكرا لك، جان.

832
01:19:57,727 --> 01:20:00,245
أتمنى أن تدمر العاصفة السفينة.

833
01:20:01,804 --> 01:20:04,363
لا يمكنك أن ترغب في ذلك
على البحارة.

834
01:20:05,882 --> 01:20:08,521
كف عن إزعاجي
بقلبك الطيب!

835
01:20:18,755 --> 01:20:20,474
السادة،

836
01:20:20,514 --> 01:20:24,272
علينا أن نعيد النظر
قضية نيل أوغست.

837
01:20:24,312 --> 01:20:26,630
إعدامه
يمكن أن يؤدي إلى أعمال شغب.

838
01:20:26,670 --> 01:20:27,950
ماذا تقصد بـ "علينا أن"؟

839
01:20:27,990 --> 01:20:30,708
من يعطيك السلطة
أن يأتي إلى هنا ويهددنا؟

840
01:20:30,788 --> 01:20:32,907
هل حصلت على السلطة
من المقر ؟

841
01:20:32,947 --> 01:20:34,266
لا.

842
01:20:34,346 --> 01:20:37,185
السيد هوغو، الذي رأيه
ربما تحترم،

843
01:20:37,225 --> 01:20:41,582
قال ذات مرة أن أعمال الشغب تقوى
الأنظمة التي لا يطيح بها.

844
01:20:41,662 --> 01:20:45,740
إذا نشأ أحدهم،
سيحتويها رجالك،

845
01:20:45,780 --> 01:20:47,019
أليس كذلك يا كابتن؟

846
01:20:47,099 --> 01:20:50,697
لا، أنا أرفض استخدام القوة
ضد السكان

847
01:20:50,737 --> 01:20:52,776
أو حتى التهديد به.

848
01:20:52,856 --> 01:20:56,654
وأخيرا، نحن هنا.

849
01:20:56,734 --> 01:20:59,612
كابتن، ألا تعتقد ذلك؟
المزيد من الدوافع العاطفية

850
01:20:59,652 --> 01:21:01,451
قادك أنت وزوجتك

851
01:21:01,531 --> 01:21:03,346
لاتخاذ هذا التنفيذ
قليلا جدا شخصيا؟

852
01:21:03,370 --> 01:21:06,368
هل تزعجك زوجتي؟

853
01:21:06,408 --> 01:21:08,647
احتفظ بهذه الملاحظات لنفسك.

854
01:21:10,646 --> 01:21:15,963
جئت لأخبرك أنني أرفض
للسماح بانفصالي

855
01:21:16,003 --> 01:21:18,841
للإشراف
إعدام نيل أوغست.

856
01:21:18,921 --> 01:21:21,440
هكذا سيكون الأمر.
ليس هناك مجال للتفاوض.

857
01:21:21,520 --> 01:21:24,478
هيا... لا.

858
01:21:24,558 --> 01:21:27,316
الكابتن، حقيقة ذلك
تم تعيين المحكوم عليه

859
01:21:27,396 --> 01:21:30,195
أبقاه العمل العام التطوعي
المتاحة للنظام القضائي.

860
01:21:30,235 --> 01:21:31,674
هذا كل شيء جيد جداً.

861
01:21:31,754 --> 01:21:34,952
لكن القانون وحده هو الذي يملي ذلك
ما هو قانوني وما هو ليس كذلك.

862
01:21:34,992 --> 01:21:37,071
ولقد خرجت للتو
من نظام العدالة.

863
01:21:37,151 --> 01:21:38,151
على محمل الجد ذلك.

864
01:21:38,190 --> 01:21:40,349
وسوف الإنسانية الخاصة بك
أن يُنظر إليه بشدة،

865
01:21:40,389 --> 01:21:41,828
وخاصة في باريس.

866
01:21:41,908 --> 01:21:44,547
سوف ينظر إليك على أنك متمرد،
والأسوأ من ذلك.

867
01:21:44,627 --> 01:21:49,024
لا أتوقع أن يشعر المجلس بذلك
آسف من أجلي ومن أجل مستقبلي

868
01:21:49,064 --> 01:21:51,663
وحتى أسمح لك أن تفرح
ونهنئ بعضنا البعض.

869
01:21:51,743 --> 01:21:53,102
السادة المحترمون.

870
01:21:53,182 --> 01:21:56,940
كابتن، أنت تعرف ما يحدث
في باريس هذه الأيام.

871
01:21:57,020 --> 01:21:59,578
- وأنا أعلم ذلك.
- يمكنك تغيير رأيك.

872
01:21:59,618 --> 01:22:02,257
لو سمحت. أنت تخسر نفسك.

873
01:22:02,337 --> 01:22:05,415
شكرا لكم أيها السادة،
من أعماق قلبي.

874
01:22:14,969 --> 01:22:16,728
لقد انتهى.

875
01:22:32,160 --> 01:22:34,918
هل تثق بي يا نيل؟

876
01:22:34,958 --> 01:22:36,357
نعم أفعل.

877
01:22:36,397 --> 01:22:38,396
هل تحبني بما فيه الكفاية
أن تطيعني مهما حدث؟

878
01:22:38,436 --> 01:22:39,636
نعم.

879
01:22:40,715 --> 01:22:42,314
الفرار إلى نيوفاوندلاند.

880
01:22:42,394 --> 01:22:45,112
سوف أتأكد
زوجتك تقابلك هناك.

881
01:22:46,792 --> 01:22:49,150
أنت قوي بما فيه الكفاية
للصف هناك.

882
01:22:49,190 --> 01:22:51,189
لديك ما يكفي من الطعام
لأكثر من أسبوعين.

883
01:22:51,229 --> 01:22:52,988
يجري! أنقذ حياتك!

884
01:22:53,028 --> 01:22:56,066
لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا.

885
01:22:56,106 --> 01:23:00,744
"شكرًا لك، مدام لا،
أنت لطيف جدًا."

886
01:23:00,824 --> 01:23:04,741
لقد كان لدي ما يكفي من كونها لطيفة!
اهرب!

887
01:24:26,335 --> 01:24:27,695
هل كنت تبحث عني؟

888
01:24:27,775 --> 01:24:29,534
لا.

889
01:24:29,574 --> 01:24:31,493
مدام لا
لم أخبرك شيئا؟

890
01:24:31,573 --> 01:24:32,612
لا.

891
01:24:34,971 --> 01:24:36,530
لقد هربت.

892
01:24:37,569 --> 01:24:39,808
فلماذا عدت؟

893
01:24:40,807 --> 01:24:42,406
لم أكن أريد
لخلق المشاكل.

894
01:24:42,446 --> 01:24:44,006
سيئة للغاية.

895
01:24:51,281 --> 01:24:53,600
قبطان.

896
01:24:53,680 --> 01:24:54,919
عادت مدام لا إلى المنزل بمفردها.

897
01:24:54,999 --> 01:24:55,919
و...؟

898
01:24:55,959 --> 01:24:57,838
- المحكوم عليه لم يكن هناك.
- انه قادم.

899
01:25:06,993 --> 01:25:09,231
اغفر لي. اغفر لي، جان.

900
01:25:10,870 --> 01:25:13,709
لقد فعل نيل ما قلته.
لقد هرب.

901
01:25:15,068 --> 01:25:17,707
اغفر لي. هل تفهم؟

902
01:25:17,787 --> 01:25:19,426
هل تفهم؟

903
01:25:19,466 --> 01:25:21,504
كل ما فعله هو طاعتك.

904
01:25:23,024 --> 01:25:24,024
نعم.

905
01:25:25,022 --> 01:25:26,662
تعال هنا.

906
01:25:45,411 --> 01:25:46,810
لماذا؟

907
01:25:48,409 --> 01:25:50,648
لن آخذه
إلى المقصلة.

908
01:26:00,403 --> 01:26:03,321
إذن هذا صحيح؟ هل قبلت؟

909
01:26:03,401 --> 01:26:04,960
- لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك.
- بالطبع،

910
01:26:05,040 --> 01:26:06,279
الجلاد لا يتكلم.

911
01:26:06,359 --> 01:26:08,014
ولا أحد يريد التحدث
إلى الجلاد.

912
01:26:08,038 --> 01:26:10,837
الناس لن يفعلوا ذلك حتى
خذ ماله.

913
01:26:10,877 --> 01:26:13,555
ماذا ستفعل عندما يكون السكان المحليين
تعرف من أنت؟

914
01:26:13,635 --> 01:26:14,994
كل شيء يعمل بشكل جيد.

915
01:26:15,034 --> 01:26:17,793
كل شيء يأتي إلينا.
لا حاجة للخروج.

916
01:26:18,872 --> 01:26:20,272
بالإضافة إلى أنني لن أفعل ذلك أبدًا
الكثير من المال.

917
01:26:22,270 --> 01:26:23,669
تعال معي.

918
01:26:23,749 --> 01:26:25,548
يجب أن أظهر لك شيئا.

919
01:26:34,223 --> 01:26:37,382
سيدي، هنا الرأس
سوف تقطع.

920
01:26:37,462 --> 01:26:39,261
أيمكنك سماعي؟

921
01:26:39,301 --> 01:26:43,058
ستقطعين هذه الرقبة
تلك الأوردة، وهذا الحلق.

922
01:26:48,056 --> 01:26:50,454
لا تقلقي يا مدام لا.

923
01:26:50,494 --> 01:26:52,213
لم يتم ذلك بعد.

924
01:26:53,453 --> 01:26:55,531
أنت تماما مثل زوجي.

925
01:26:55,571 --> 01:26:57,770
أنت قدري جدا.

926
01:27:28,793 --> 01:27:30,792
من فضلك...

927
01:27:33,830 --> 01:27:36,069
بابا، الكابتن هنا.

928
01:27:37,108 --> 01:27:38,827
هادئ.

929
01:27:42,385 --> 01:27:43,584
لا تنظر إليه.

930
01:27:43,664 --> 01:27:45,159
دعونا نتصرف بشكل طبيعي
ونواصل نزهة لدينا.

931
01:27:45,183 --> 01:27:48,022
ننسى هذا الرجل.

932
01:27:49,701 --> 01:27:52,100
بابا، تناول الطعام!

933
01:27:52,180 --> 01:27:53,819
لا تنظر إليه.

934
01:27:53,899 --> 01:27:55,738
هذا الكابتن لديه مكانة.

935
01:27:55,818 --> 01:27:57,616
إنه متسابق جيد أيضًا.

936
01:27:57,656 --> 01:27:58,896
بابا...

937
01:27:58,936 --> 01:28:02,334
لقد طلبت إعادته إلى وطنه
لأسباب سياسية خطيرة.

938
01:28:03,253 --> 01:28:04,932
سياسي؟!

939
01:28:05,012 --> 01:28:07,091
هذا يكفي يا بابا!

940
01:28:08,410 --> 01:28:11,569
المتمرد يتحدث بسوء عني
على طول الطريق إلى باريس.

941
01:28:11,609 --> 01:28:12,208
بالضبط.

942
01:28:12,288 --> 01:28:14,207
هراء.

943
01:28:14,247 --> 01:28:15,726
هراء؟

944
01:28:15,766 --> 01:28:18,245
أن مدام لا وزوجها
يتم العبث حولها...

945
01:28:18,325 --> 01:28:19,444
تشارلز بول!

946
01:28:19,524 --> 01:28:21,283
اغضبي يا سيدتي! تغضب!

947
01:28:21,363 --> 01:28:23,242
نعم، إنهم يعبثون

948
01:28:23,282 --> 01:28:24,801
مع نيل أوغست،

949
01:28:24,841 --> 01:28:26,241
وأنا لا أفعل ذلك حتى
تجرؤ على الخروج بعد الآن،

950
01:28:26,280 --> 01:28:27,839
خائف من ذلك
قد أصطدم بـ م.

951
01:28:32,277 --> 01:28:36,515
هل تعرف ماذا
لقد اتهمته في رسالتي؟

952
01:28:39,953 --> 01:28:41,032
من التمرد.

953
01:28:45,829 --> 01:28:50,427
يا إلهي، هل تريد إعدامه؟
هل هذا هو؟

954
01:29:23,368 --> 01:29:25,247
إنها مكان جيد بالنسبة لهم.

955
01:29:26,566 --> 01:29:27,846
أنت هنا.

956
01:29:27,926 --> 01:29:29,925
نحن نستعد لفصل الشتاء.

957
01:29:31,324 --> 01:29:33,882
سفينة عسكرية قادمة.

958
01:29:35,921 --> 01:29:37,440
هل كان ذلك متوقعا؟

959
01:29:39,719 --> 01:29:41,838
انا ذاهب للاستعداد.

960
01:29:55,430 --> 01:29:57,309
الحاضر... الأسلحة!

961
01:30:11,861 --> 01:30:15,019
الكابتن، المقر الخاص بك
نطالب بعودتك.

962
01:30:15,099 --> 01:30:18,257
هنا الكابتن نومونتييه،
الذي سوف يحل محلك.

963
01:30:18,337 --> 01:30:21,016
هنا الأوامر.

964
01:30:22,495 --> 01:30:25,053
أستطيع أن أبلغكم بذلك
سنأخذ الرحلة معا.

965
01:30:25,093 --> 01:30:27,532
- متى سيكون ذلك؟
- غدا أو في اليوم التالي.

966
01:30:27,612 --> 01:30:30,171
زوجتك يمكن أن تنضم إلينا
أو السفر في وقت لاحق.

967
01:30:30,251 --> 01:30:31,770
ماذا تفضل؟

968
01:30:31,810 --> 01:30:34,088
انها عادة ما تصنع
قراراتها الخاصة.

969
01:30:34,168 --> 01:30:36,087
تعال معي.

970
01:30:40,085 --> 01:30:43,803
كابتن أريد التحدث معك
رجل لرجل.

971
01:30:43,883 --> 01:30:46,042
سنلتقي بالأسطول

972
01:30:46,122 --> 01:30:48,680
وسوف نبحر في منطقة البحر الكاريبي
لبضعة أسابيع.

973
01:30:48,760 --> 01:30:51,559
لا تتوقع أن تكون في فرنسا
قبل عدة أشهر.

974
01:30:52,878 --> 01:30:55,196
وفي هذه الأثناء زوجتك
وأنت نفسك سوف تكون حرا

975
01:30:55,276 --> 01:30:59,794
للتحرك حسب الرغبة..
كضيوفي الشخصيين، دعنا نقول.

976
01:30:59,834 --> 01:31:02,352
ماذا تقصد،
"سنكون أحرارا"؟

977
01:31:03,432 --> 01:31:05,990
أعطني كلمتك ذلك
سوف تجعل نفسك متاحا

978
01:31:06,030 --> 01:31:07,550
حتى أسلمك

979
01:31:07,590 --> 01:31:09,708
إلى اللجنة التأديبية
في سان مالو.

980
01:31:11,148 --> 01:31:13,626
المحكمة العسكرية
سوف أتوقع منك.

981
01:31:13,666 --> 01:31:15,785
جبناء سان بيير
تريد مؤخرتك,

982
01:31:15,865 --> 01:31:17,320
وهناك يحب الجمهور
لوضع السوابق.

983
01:31:17,344 --> 01:31:20,662
وفي فرنسا ضابطان
ينتظرون التنفيذ.

984
01:31:21,901 --> 01:31:24,820
عندما يشعر القادة بالتهديد،
يصبحون شرسين.

985
01:31:25,819 --> 01:31:28,178
الحاكم
والمشرف

986
01:31:28,218 --> 01:31:29,977
طلب مني إرسال تقرير جديد.

987
01:31:30,017 --> 01:31:33,535
لقد قرأته للتو.
انها ساحقة.

988
01:31:33,615 --> 01:31:35,974
شكرا لثقتك بي،
القائد.

989
01:31:36,053 --> 01:31:37,573
أنا آسف حقا، الكابتن.

990
01:31:37,653 --> 01:31:40,251
من بحق الجحيم
هل هذا نيل أوغست؟

991
01:31:40,331 --> 01:31:42,450
محمية زوجتي.

992
01:31:42,530 --> 01:31:45,208
أود أن لا يسمع كلمة واحدة
من هذا حتى نحن في فرنسا.

993
01:31:45,288 --> 01:31:47,167
هذا مهم بالنسبة لي.

994
01:31:47,247 --> 01:31:50,605
يمكنك الاعتماد علي.
كلمتك ستكون كافية

995
01:31:50,645 --> 01:31:51,845
لديك ذلك، أيها القائد.

996
01:32:06,157 --> 01:32:09,395
لقد تم فصلي.
إنهم يتوقعون وجودي في باريس.

997
01:32:10,954 --> 01:32:12,753
لكن ماذا...؟

998
01:32:14,752 --> 01:32:16,671
How about Neel?

999
01:32:18,709 --> 01:32:20,668
سنغادر خلال يومين.

1000
01:32:30,863 --> 01:32:33,701
هل عانيت جديا
العقوبات التأديبية؟

1001
01:32:37,379 --> 01:32:39,818
حسنًا، لم أحصل على ترقية..

1002
01:32:39,858 --> 01:32:43,176
قل لي، جان. أخبرني.

1003
01:32:43,256 --> 01:32:45,055
سنرى.

1004
01:32:54,209 --> 01:32:55,689
انها بلدي ...

1005
01:32:58,567 --> 01:33:00,646
- إنه خطأي.
- لا.

1006
01:33:03,044 --> 01:33:05,603
هذا ليس خطأك
إذا كنت أحبك.

1007
01:33:05,643 --> 01:33:07,682
أنا أحبك
بسبب من أنت.

1008
01:33:07,762 --> 01:33:10,720
لم أكن أريدك
أن يتصرف بطريقة أخرى.

1009
01:33:10,800 --> 01:33:12,199
كل شيء على ما يرام.

1010
01:33:18,116 --> 01:33:23,273
أنا خائفة... أنا خائفة.
أنا خائف.

1011
01:33:35,986 --> 01:33:37,505
حبيبي.

1012
01:33:44,061 --> 01:33:46,060
أرني وجهك.

1013
01:37:40,048 --> 01:37:42,367
مراقبة والدك
وتعلم الكثير.

1014
01:37:53,481 --> 01:37:54,760
يذهب!

1015
01:37:59,877 --> 01:38:02,516
وقال انه سوف يكون لك بحلول هذه الليلة
أو غدا.

1016
01:38:02,556 --> 01:38:04,155
بمجرد عودته.

1017
01:38:08,952 --> 01:38:11,071
الحاضر... الأسلحة!

1018
01:38:13,110 --> 01:38:15,868
نسيت أن أقول لك.
اسمه "الرنجة المخللة".

1019
01:39:49,216 --> 01:39:51,694
في النهاية سيكون لدينا
شهر العسل لدينا.

1020
01:40:06,846 --> 01:40:09,804
"القاربان."

1021
01:40:11,203 --> 01:40:15,601
The seashore.

1022
01:40:18,039 --> 01:40:22,477
صوت العندليب.

1023
01:40:27,114 --> 01:40:30,273
"المروج الجميلة."

1024
01:40:40,587 --> 01:40:42,786
نيل أوغست
لم يكن لديك الوقت

1025
01:40:42,866 --> 01:40:44,704
لتعلم كيفية القراءة بسهولة.

1026
01:41:42,232 --> 01:41:44,431
يتابع.

1027
01:41:52,466 --> 01:41:55,305
لم يظهر قط
أي علامة على التمرد.

1028
01:41:55,385 --> 01:41:58,303
ربما كان يعتقد
وكانت جريمته لا تغتفر

1029
01:41:58,383 --> 01:42:00,342
وعقوبته مبررة.

1030
01:42:01,581 --> 01:42:03,460
"الأرملة" لم تنجح

1031
01:42:03,540 --> 01:42:06,338
وكان على نيل أوغست أن يكون كذلك
قتل بفأس.

1032
01:42:13,774 --> 01:42:17,292
بناء على أمري... عيون أمام!

1033
01:42:17,372 --> 01:42:19,571
الحاضر... الأسلحة!

1034
01:42:20,650 --> 01:42:22,809
تحميل بنادقكم!

1035
01:42:25,008 --> 01:42:26,127
مستعد!

1036
01:42:30,605 --> 01:42:32,924
لا يمكنهم لمسنا.

1037
01:42:32,964 --> 01:42:34,922
أحبك.

1038
01:42:40,279 --> 01:42:41,279
نار!

1039
01:43:13,101 --> 01:43:15,180
زوجي متهم
من التمرد،

1040
01:43:15,260 --> 01:43:17,139
وتم إعدامه.

1041
01:43:18,178 --> 01:43:21,136
سأبقى
مدام لا، أرملته،

1042
01:43:21,216 --> 01:43:25,254
زوجته حتى أنفاسي الأخيرة.

1043
01:43:27,693 --> 01:43:29,372
الجلاد العلني

1044
01:43:29,412 --> 01:43:32,370
اختفى في ظروف غامضة

1045
01:43:32,450 --> 01:43:35,328
لم يمض وقت طويل بعد تلك الأحداث.